Методика и источники

Методика и источники: на чём держится «служба контекста»

Мы не соревнуемся в скорости. Мы строим материалы так, чтобы читатель мог проверить опору: откуда взят факт, что именно подтверждено, а где начинается интерпретация.

Иерархия источников (как мы расставляем вес)

Официальные (tier: official) — лига, федерация, клубы, дисциплинарные органы, регламенты, протоколы, официальные составы, комюнике о травмах/операциях/сроках, назначения судей, расписание/переносы.
Устоявшиеся медиа (tier: established media) — пресс-конференции, репортажи, прямые цитаты, подтверждённые детали; используем как сигнал и контекст, а спорные вещи сверяем.
Специалистские блоги/аналитики (tier: specialist) — тактика и статистические интерпретации; используем как мнение/модель, а не как “факт”.
Агрегаторы (fallback) — только для обнаружения темы. Публикация возможна лишь после подтверждения через official/established.

Правила верификации (что должно сойтись)

Травмы/доступность: приоритет — комюнике клуба/официальный отчёт. Если есть только слова тренера, мы так и пишем: «со слов тренера на пресс-конференции».
Дисквалификации/санкции: решения комитетов/федерации, официальные протоколы и формулировки.
Переносы матчей и время начала: календарь лиги/официальные объявления, а не скриншоты из приложений.
Спорные темы (конфликты, дисциплинарные разбирательства, финансовые детали): минимум два независимых источника, один из которых — official или документ/цитата с первоисточником.

Как мы работаем с переводами (испанский/английский → русский)

Короткие цитаты переводим сами и помечаем: «перевод редакции».
Стараемся сохранять смысл, а не «красоту». Если термин двусмысленный, добавляем пояснение в скобках.
Длинные фрагменты не копируем: либо пересказываем своими словами с атрибуцией, либо даём короткую цитату и ссылку на оригинал.

Цифры и статистика: что считаем и чего не обещаем

Статистика — это инструмент, а не приговор. В каждом материале с цифрами мы стараемся указывать:

какой показатель используется (например, удары, допущенные моменты, владение по зонам);
за какой отрезок (последние 5 матчей, с начала сезона, только Ла Лига и т. п.);
ограничения (качество данных, малый объём выборки, влияние соперников).

Маркировка уверенности (как читать формулировки)

Подтверждено — есть официальный документ/комюнике/протокол или прямая цитата с первоисточником.
Вероятно — есть несколько независимых подтверждений из established media, но нет официального документа.
Версия — обсуждение сценария на основании наблюдений/тактики/цифр; это интерпретация, а не факт.

Ограничение “не зацикливаться на одном источнике”

Чтобы не превращаться в пересказ одного медиа, у нас есть правило: не более двух материалов в день, основанных на одном и том же первоисточнике. В идеале миксуем official + established.

Последнее обновление страницы: указывается в админке при публикации.